Wenn jemand stirbt im Iran, wird nicht zugelassen, dass die Familie mit ihrem Schmerz allein bleibt. Neda`s Familie ist allein, staatlich verordnet. Neda wurde auf der Strasse in Tehran erschossen. Wie in Persien und anderen Ländern der Region üblich, hatte die Familie Trauer angekündigt, schwarze Tücher am Haus angebracht. Nachbarn wollten die Familie besuchen und die trauernde Familie in den kommenden Wochen begleiten, auffangen.
Nachbarn sagen, dass ihre Familie heute nicht mehr in ihrer Vier-Raum-Wohnung in der Meshkini Straße im Osten Tehrans zu finden sind. Sie wurden gezwungen, umzuziehen. da sie getötet wurde. Die Polizei hatte jegliche Trauerzermonie verboten. Niemand durfte Neda`s Familie besuchen.
Eine weinende Frau mittleren Alters, aus der unmittelbaren Nachbarbarschaft, erzählte, dass ihre Familie seit Tagen nicht mehr schlafen kann. Zu beängstigend sei die Situation nun hier um das Haus, in der Neda mit ihrer Familie wohnte. Bis heute wird die Strasse schwer bewacht von den Basidschi-Milizen.
"Wir zittern", sagte ein anderer Nachbar. "Wir haben immer noch Angst. Niemand durfte ihre Familie besuchen, sie waren allein, sie wurden verhaftet und ihre Tochter wurde gerade getötet. Ich kann mir vorstellen, wie schmerzhaft das ist für sie. Ihre Freunde die Familie zu besuchen, ihr Beileid auszudrücken, doch die Polizei habe sie nicht zu ihnen gelassen, zwangen sie, sich zu zerstreuen und einige von ihnen wurden sogar verhaftet. Neda`s Familie bekommt nicht einmal Zeit um zu trauern.
Neda Soltan's family 'forced out of home
english translation >2
Neda `s family disappeared
When someone dies in Iran, will not be admitted that the family alone remain with their pains. Neda `s family is alone, decreed by the state. Neda has been shot on a street in Tehran. As in Persia and other countries of the region customary, the family announced funeral, attached black cloths to the house. Neighbors wanted to visit the family and the grieving family in the coming weeks,want accompany.
Neighbors say that her family is no longer in their four-room apartment in the East Meshkini street in Tehran to find. They were forced to relocate, because Neda was killed. The police had any mourning ceremonie prohibited. Nobody was allowed to visit Neda's family.
A weeping middle-aged woman, from the immediate neighbour, told how her family for days can not sleep anymore. Too scary, the situation here is now around the house, in the Neda and her family lived. Until today, the heavily guarded road from the Basij militia.
We are trembling, said another neighbor. We still have fear. No one was allowed to visit her family, they were alone, they were arrested and her daughter has just been killed. I can imagine how painful it is for them. Friends tried to visit the family, expressing their condolences, but the police did not allowed them, forced them to disperse and some of them were even arrested. Neda `s family not even get time to grieve.